Feeling misunderstood isn’t just frustrating it can trigger deep emotional pain, fear of rejection, and a crisis of self-worth. Here’s why it hurts so much.